• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• bury the hatchet

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "bury the hatchet"

"bury the hatchet" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o hatchel?

„dig up“: transitive verb

dig up

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

um-, ausgraben auftun, finden ergattern

---

• um-, ausgraben

  dig up
  dig up

Przykłady

• to bury (dig upor | oder od take up) the hatchet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Kriegsbeil begraben (ausgraben), Frieben (Krieg) machen
  to bury (dig upor | oder od take up) the hatchet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• auftun, finden

  dig up fact, boyfriend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  dig up fact, boyfriend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• ergattern

  dig up money American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  dig up money American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„dig up“: intransitive verb

dig up

intransitive verb | intransitives Verb v/i American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Geld herausrücken

---

• Geld herausrücken

  dig up
  dig up

„hatchet“: noun

hatchet

[ˈhæʧit]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Beil Tomahawk, Kriegsbeil

---

• Beilneuter | Neutrum n

  hatchet short axe
  hatchet short axe

• Tomahawkmasculine | Maskulinum m

  hatchet tomahawk

  Kriegsbeilneuter | Neutrum n

  hatchet tomahawk
  hatchet tomahawk
• hatchet → zobaczyć „helve“
  hatchet → zobaczyć „helve“

Przykłady

• to bury (dig upor | oder od take up) the hatchet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Kriegsbeil begraben (ausgraben), Frieben (Krieg) machen
  to bury (dig upor | oder od take up) the hatchet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„bury“: transitive verb

bury

[ˈberi]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ver-, begraben, eingraben begraben, beerdigen, bestatten begraben, vergessen versenken be-, verdecken, verbergen

---

• ver-, begraben, eingraben

  bury
  bury

Przykłady

• to bury one’s hands in one’s pockets

  die Hände tief in den Taschen vergraben
  to bury one’s hands in one’s pockets
• to bury (dig upor | oder od take up) the hatchet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Kriegsbeil begraben (ausgraben), Frieben (Krieg) machen
  to bury (dig upor | oder od take up) the hatchet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• begraben, beerdigen, bestatten

  bury inter
  bury inter

• begraben, vergessen

  bury abandon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  bury abandon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to bury a quarrel

  einen Streit begraben
  to bury a quarrel

• versenken

  bury immerse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  bury immerse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to bury oneself in work

  sich (ganz) in die Arbeit vertiefen
  to bury oneself in work

• be-, verdecken, verbergen

  bury cover
  bury cover

„bury“: intransitive verb

bury

[ˈberi]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich eingraben

---

• sich eingraben (especially | besondersbesonders Tiere)

  bury
  bury

„Bury“: noun

Bury

[ˈberi]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Stadt in Greater Manchester, England

  Bury
  Bury

„helve“: noun

helve

[helv]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Griff, Stiel

---

• Griffmasculine | Maskulinum m

  helve

  Stielmasculine | Maskulinum m

  helve
  helve

Przykłady

• to throw the helve after the hatchet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  selten die Flinte ins Korn werfen, nach einem Misserfolg gleich alles aufgeben
  to throw the helve after the hatchet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„helve“: transitive verb

helve

[helv]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit einem Stiel versehen

---

• mit einem Stiel versehen

  helve
  helve

„hatchet job“: noun

hatchet job

noun | Substantiv sespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verriss

---

• Verrissmasculine | Maskulinum m (ongenitive (case) | Genitiv gen) (vernichtende Kritik)

  hatchet job
  hatchet job

Przykłady

• to do a hatchet job on

  verreißen
  to do a hatchet job on

„tomahawk“: noun

tomahawk

[ˈt(ɒ)məhɔːk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tomahawk, Kriegsbeil HandBeil

---

• Tomahawkmasculine | Maskulinum m

  tomahawk of American Indians

  Kriegsbeilneuter | Neutrum n

  tomahawk of American Indians
  tomahawk of American Indians

Przykłady

• to bury the tomahawk American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Kriegsbeil begraben, Frieden schließen
  to bury the tomahawk American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to dig up the tomahawk American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Kriegsbeil ausgraben, Krieg beginnen
  to dig up the tomahawk American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (Hand)Beilneuter | Neutrum n

  tomahawk tool Australian English | australisches EnglischAus
  tomahawk tool Australian English | australisches EnglischAus

„tomahawk“: transitive verb

tomahawk

[ˈt(ɒ)məhɔːk]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit dem Tomahawk verwunden erschlagen schonungslos angreifen kritisieren

---

• mit dem Tomahawk verwundenor | oder od erschlagen

  tomahawk
  tomahawk

• schonungslos angreifenor | oder od kritisieren

  tomahawk figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tomahawk figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„hatchet face“: noun

hatchet face

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Adlergesicht, scharf geschnittenes Gesicht

---

• Adlergesichtneuter | Neutrum n

  hatchet face

  scharf geschnittenes Gesicht

  hatchet face
  hatchet face

„burying ground“

burying ground

, burying placenoun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kirch-, Friedhof, Grabstätte

---

• Kirch-, Friedhofmasculine | Maskulinum m

  burying ground

  Grabstättefeminine | Femininum f

  burying ground
  burying ground

„the-“

the-

[θiː]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gott

---

• Gott

  the- theo-
  the- theo-